RSS

ponedjeljak, 5. ožujka 2012.

11 questions tag



I feel as if this post should be in english since Nail crazy did it that way but then I don't know how many of you are ok with it, so I'll do it both ways :) I was thinking about doing that a few posts ago anyway, since blogger tells me there are (still just a few) people out of Croatia that read it too and google translate doesn't really do me a favour with it's foul translation...


Rekla bih da bi ovaj post trebao biti na engleskom pošto je i Nail crazy radila na ovaj način ali nisam sigurna koliko vas ovdje razumije i priča engleski, pa sam odlučila raditi postove i na hrvatskom i na engleskom :) razmišljala sam o tome već i par postova prije, pošto mi blogger kaže da ima nekolicina ljudi koji su moj blog počeli pratiti a da nisu odavde, a google prijevod mi baš i ne čini uslugu jer sam ga isprobala i sama da vidim na što to liči i valjala se od smijeha (prijevod ponekad zaista nema smisla od riječi do riječi)...






Here are the rules:
1. Each person must post 11 things about themselves on their blog.
2. Answer the questions the tagger set for you in their post and create 11 new questions for the people you tag to answer.
3. You have to choose 11 people to tag and link them on the post.
4. Go to their page and tell them you have linked him or her.
5. No tag backs.
6. No stuff in the tagging section about 'you are tagged if you are reading this'. You legitimately have to tag 11 people.

Znači, pravila su ovakva:
1. Svaka osoba mora napisati 11 stvari o sebi na svom blogu.
2. Odgovori na pitanja koja ti je postavila osoba koja te i označila, zatim napiši 11 novih pitanja za ljude koje ćeš ti dalje označiti.
3. Odaberi 11 osoba i označi ih linkom u postu.
4. Idi na njihov blog i reci im da su označeni ;)
5. Ne označavajte natrag ljude koji su označili vas.
6. Fora "ako ovo čitate onda ste označeni" vam ne pali, morate označiti 11 osoba :P


Hmmm, 11 things about me... let's see...

1. Most people know me as a cat person - I'm a huge cat lover. I love animals in general, but I'll be the one people will refer to as a crazy cat lady probably :D 
2. I adore London. I fell in love with it years before I actually went there but after that I fell in love with it even more - I'd be the happiest person alive if I moved there. Actually it doesn't have to be London. I just love England.
3. I'm actually very shy. 
4. I love Stephen King. The love was born somewhere around the age of 11.
5. I never liked romance novels (unless they're cleverly wrapped up in some SF or Fantasy).
6. I'm a HUGE fan of A Song of Ice and Fire series (books).
7. I have two piercings and one tattoo. The plan is to have a few more. Of both.
8. I'm 28, in case you didn't know :)
9. Lucy Farinelli is a character from the Kay Scarpetta crime series from Patricia Cornwell.
10. I love winter. While most people can't wait for the cold to go away I'm the one cheering for tons of snow, and wearing layers of clothes :D
11. I couldn't live without my iPhone anymore.

1. Većina me zna kao mačkoljupca - obožavam mačke. Iako volim životinje općenito, kad će se spominjati crazy cat lady, to će se ticati mene :P
2. Obožavam London. Zaljubila sam se u njega i mnogo prije nego što sam ga posjetila ali nakon svog odlaska tamo ljubav je samo postala još veća - mislim da bih bila najsretnija osoba na svijetu da odem živjeti tamo. Ustvari, ne treba to ni biti London, jednostavno sam zaljubljena u Englesku.
3. Jako sam sramežljiva.
4. Volim Stephena Kinga. Ljubav se rodila tamo negdje oko moje 11te godine...
5. Nikad nisam voljela čitati ljubiće (osim ako nisu dobro umaskirani u neki SF ili Fantasy)
6. Veliki sam fan serije romana Pjesma leda i vatre.
7. Imam dva piercinga i jednu tetovažu. Plan je staviti još nekoliko. Jednog i drugog.
8. Ako niste znali, imam 28 godina :)
9. Lucy Farinelli je lik iz serije krimi romana o doktorici Kay Scarpetta od Patricie Cornwell.
10. Obožavam zimu. Dok drugi jedva čekaju da prođe, ja sam ta koja navija da padne brdo snijega i da nosim brdo slojeva odjeće :D
11. Više ne mogu zamisliti svoj život bez svog iPhone-a. 


Now to answer Nail crazy's questions...

1. Which is your favorite cosmetics brand?
I could sound like a snob but I've always adored Guerlain. I don't know if it's the cutest package that every product comes in, or is it because my very first pallet was Guerlain's and I still have it and I'm too emotionally attached to it :O I also like every product Illamasqua has but unfortunately I never had the chance to try any of them (and it makes me very sad) but just you wait, as soon as I find a job... ;)

2. Must have cosmetic product?
Mascara. Blush. Lipbalm.

3. PC or laptop?
Laptop.

4. The last movie you saw was...
Underworld: Awakening.

5. The last book you've read is...
Elisabeth Kostova - The Historian. But I'm reading a few more books at the same time.

6. Are your toes polished right now?
Well... no. Sort of :D

7. Skirt or pants?
Pants.

8. Do you wear make up on days when you don't need to go anywhere?
Sometimes.

9. What would your ideal day look like?
Oh but there are so many options...

10. Your favorite song, at least for today?
Kate Bush - Snowflake. But just because I'm listening to it a lot the last few days.

11. Have you met any of your fellows bloggers?
Just one of them and I'm very very happy I did :)



1. Koji je moj omiljeni kozmetički brand?
Mogla bih sad zazvučati kao snob ali oduvijek sam voljela Guerlain. Ne znam da li je to zbog divne ambalaže na koju padam ili zato što je moja prva paleta bila Guerlain, koju imam još uvijek i emocionalno sam vezana za nju :O Također mi se sviđa baš svaki proizvod koji ima Illamasqua ali nažalost nikada nisam imala priliku ni isprobati ništa, što me jako rastužuje, ali čekajte samo kad se zaposlim ;)

2. Must have kozmetički proizvod?
Maskara. Rumenilo. Melem ću dodati ovdje.

3. PC ili laptop?
Laptop.

4. Zadnji film koji sam gledala je Underworld: Awakening.

5. Zadnja knjiga koju sam pročitala je Povjesničarka - Elisabeth Kostova. Ali čitam paralelno još nekoliko knjiga.

6. Da li imaš nalakirane nožne prste trenutno?
Recimo da ne :D

7. Suknje ili hlače?
Hlače.

8. Da li stavljam makeup i one dane kada ne idem nikuda? 
Ponekad.

9. Kako bi izgledao moj idealni dan? 
Ajme ali toliko je opcija...

10.Moja omiljena pjesma, bar danas? 
Kate Bush - Snowflake. Ali samo zato jer sam je dosta slušala zadnjih dana. Ne mogu reći da mi je najdraža ikad...

11.Da li sam upoznala nekog od bloggerica? 
Jesam, jednu od njih i neopisivo mi je drago zbog toga :)


New 11 questions for my dear bloggers...
1. What is your biggest obsession?
2. If someone sent you away on a long trip, and told you that you have 15 minutes to pack - what would you take?
3. Do you feel more comfortable in a small group of people or in a big crowd?
4. Make up, nail polishes or fashionable items?
5. What is your favourite piece of accessories?
6. Movies at home or in a cinema?
7. Taking a walk or a bike ride?
8. Your favourite season of the year?
9. What kind of music do you love the most?
10. Sweet or salty?
11. Twitter or Facebook (for your personal use, not the blog account)

Novih 11 pitanja za moje drage bloggerice :)
1. Koja je tvoja najveća opsesija?
2. Kada bi te netko poslao na daleki put a rekao da imaš samo 15 minuta za pakiranje - što bi spakirala?
3. Da li ti je ugodnije u maloj grupici ljudi ili u gužvi?
4. Makeup, lakovi za nokte ili modni dodaci?
5. Koji je tvoj najdraži komad asesoara :P
6. Filmovi kod kuće ili odlazak u kino?
7. Šetnja ili vožnja biciklom?
8. Koje je tvoje omiljeno godišnje doba?
9. Kakva ti je vrsta glazbe najdraža?
10. Slatko ili slano..? ;)
11. Twitter ili Facebook (ne mislim na account bloga već tvoj - koje ti je draže?)

Aaaand I think the only thing left to do is to tag 11 people :)

1. Anavi
2. Nina (još sam dužna odgovoriti na tvoje nagradice <3 mislila sam da će ovo biti kraće ali eto mi sad :D)
5. Maybe 
8. Taya
11. Mimi


OMG I can't believe how long it took me to do this and a similar one is still waiting for me! :O
Still, thank you Žana, I'm very happy you tagged me <3

E ne vjerujem koliko mi je dugo trebalo da ovo dovršim a još jedan sličan post me čeka :O
Svejedno, hvala ti Žana što si me odabrala <3

Love,
Mirta 






9 komentari:

nail crazy kaže...

totalno podržavam/obožavam tvoj izbor literature... i naravno da znam tko je lucy farinelli ;-)
ja sam se držala engleskog jer su tagovi došli na tom jeziku, post je ionako bio dugačak, zamisli da sam ga još prevodila :-(
ali mi je bio zabavan :-D
zavidim na poznanstvu kolege/ice blogera, daleko sam pa se osjećam isključeno :-(

lucyfarinelli kaže...

:)) thnx <3
neka, fakat sam već i prije razmišljala da pišem na oba jezika, jer mi se zbilja ne sviđa kak to google translator radi :/
i možda ovo nekom djeluje naporno ali zabavno je, a i ja bih uvijek rado saznala koju sitnicu više o curama čije blogove čitam, svakako :)
ja sam u vžd pa baš i nemam priliku nalaziti se sa ostalim bloggericama iako bih isto voljela da se možemo koji put podružiti..

Mimi kaže...

Hvala draga,jako zanimljiv tag,vrlo rado cu napraviti post:) I ja sam upravo pogledala Underworld Awakening:)Vi ste sve tamo relativno "blizu" al meni zao sto sam "preko sedam mora i gora" a inace bi se vrlo rado druzila sa vama,al cim predjem nazad u CG eto mene i do Hrvatske :)

anavi kaže...

....ovo je sjajno i obećavam ispoštovati još ovaj tjedan kada ću imati barem cijelih sat slobodnog vremena...;)

Anibani kaže...

hvalaaaaaaaaa :)

Helena Bakota kaže...

mislim da ću se sutra primiti posla oko ovoga hehehe
hvala na tagu ;)

Nina kaže...

Hvala,draga,ovo mi je četvrta ovakva nagrada,mislim da će mi trebati dva dana da napišem post ;)))
Btw,imaš isto ime kao i moja kćer ;))

lucyfarinelli kaže...

@Nina baš ste joj lijepo ime odabrali ;)) moram priznati tu ih je bilo samo par kad sam bila klinka pa sam u školi bila i Marta i Mirna i Petra, sve samo ne Mirta... drago mi je da nas sad ima više :)

Taya kaže...

Hvala za tag. Bom dodala k postu, ker sem ga že napisala, enkrat ko bom imela več časa.

Objavi komentar